Highlight current Type in sidebar when viewing a Card

When you open a Card, the Type should be highlighted in the left sidebar regardless of where you navigated from. For example:

Open Character Card —> `Character` is highlighted in sidebar

Click on a related Image Asset Card —> `Image Asset` is highlighted in sidebar

Also, fix navigation logic when closing a Card to go back 1 step:

**Current logic:**

1. Open Character Card
2. Click on a related Image Asset Card
3. Close the Image Asset Card
4. returns to Character table view

**Expected logic:**

1. Open Character Card
2. Click on a related Image Asset Card
3. Close the Image Asset Card
4. returns to previously opened Character Card

[Denis Bykhov](https://front.hc.engineering/browse/?workspace=bb793ec1-252e-4419-8998-7f220ababdfa&_class=contact%3Aclass%3APerson&_id=629d983ba125a3831a3424ff&label=Denis%20Bykhov) let me know if any of this doesn’t align with the conclusion of our discussion