Allow changing workspace part of the URL

It’s possible to rename a workspace but it’s **not** possible to change a workspace part of the URL.

We should consider all cons and pros as it might be a tricky thing.

_{Huly®: UBERF-8417}