Sentry: $in predicate requires array

```
Error: $in predicate requires array at predicates.$in (webpack://@uberflow/prod/../../anticrm/packages/core/src/predicate.ts:42:17) at createPredicates (webpack://@uberflow/prod/../../anticrm/packages/core/src/predicate.ts:123:17) at findProperty (webpack://@uberflow/prod/../../anticrm/packages/core/src/query.ts:14:19) at matchQuery (webpack://@uberflow/prod/../../anticrm/packages/core/src/query.ts:166:14) at ae.findAll (webpack://@uberflow/prod/../../anticrm/packages/core/src/memdb.ts:157:14) ... (10 additional frame(s) were not displayed)
```

_{Huly®: UBERF-6555}

Start at packages/core/src/predicate.ts:42 and trace the $in call from createPredicates through query.ts and memdb.ts using the Sentry stack trace. Reproduce the failure, identify the query input that is not an array, and add a regression test showing the corrected behavior without triggering this error.

Written by the indexing model from the issue text.