Empty Milestone Filter Status

### Description:

When open Filter -> Status with no created Milestones you see some empty popup

### Steps to reproduce:

1. Go to tracker
2. Open Milestones tab
3. If you don't have any milestones created yet then open Filter -> Status

### Possible Solution:

Add placeholder for this case

_{Huly®: UBERF-5372}