When inside a project, creating a new issue with a keyboard shortcut doesn't scope it to that project

When you're inside the *Issues* view in a particular project (such as [Tests](https://front.hc.engineering/workbench/platform/tracker/652ebd033d56cb0c5be30940/issues)), you can create a new issue in two ways:

1. Click the "New Issue" button. The issue creation pop-up correctly guesses that you want to create an issue in this same project:

2. Press the `C` keyboard shortcut. In this case the issue creation pop-up doesn't pick up the current project; instead, it defaults to a different project:

I'd expect the issue creation pop-up to **pick up the current project in both cases**.