[TRACKING ISSUE] Do not use deprecated methods of ObjectDataInput/Output, PortableRead…

The tracking issue for the Java side PR.

See https://github.com/hazelcast/hazelcast/pull/18178 for details.

---

…er/Writer, and ClassDefinitionBuilder

We have deprecated methods containing `UTF` in their names and
introduced new methods that contain `String` instead of it in https://github.com/hazelcast/hazelcast/pull/18100.

This is a cleanup PR to use newly introduced methods instead of the
deprecated ones. The change is done automatically via IDE and
verified manually by going over the changes.

EE Counterpart: https://github.com/hazelcast/hazelcast-enterprise/pull/3939