connection_manager_translate.test_translate_is_not_used_when_public_ip_is_disabled Test Failure [API-1945]

C++ compiler version: vc-2019
Hazelcast Cpp client version: 5.1.0
Hazelcast server version: 5.2.0
Number of the clients: 1
Cluster size, i.e. the number of Hazelcast cluster members: 1
OS version (Windows/Linux/OSX): Windows

Please attach relevant logs and files for client and server side.

#### Expected behaviour
Test pass successfully

#### Actual behaviour
Test failure

#### Steps to reproduce the behaviour.
The error occurs randomly at Github actions.

Here is the link. [https://github.com/hazelcast/hazelcast-cpp-client/actions/runs/4283727352/jobs/7459705895](url) [https://pipelines.actions.githubusercontent.com/serviceHosts/624ab9cb-33a8-4105-b575-4a4aad9b04e1/_apis/pipelines/1/runs/3030/signedlogcontent/79?urlExpires=2023-03-07T14%3A44%3A52.0881552Z&urlSigningMethod=HMACV1&urlSignature=u%2Fx4sMMNeUdnyrkkffNuXsUJzfQa%2FbXGLtB2HZ5sJrg%3D](url)
[error_logs.txt](https://github.com/hazelcast/hazelcast-cpp-client/files/10910556/error_logs.txt)