remote console tries to load server assets

### Version Information

Server Version: v2.1.1
CLI Version (for CLI related issue): v2.1.1

### Environment

EE

### What is the expected behaviour?

running local console `hasura console --endpoint 'https://my.server'` should work against server that has console disabled.

### Keywords

remote console

### What is the current behaviour?

When running `hasura console --endpoint 'https://my.server'` local console tries to load static assets from my.server. As console is disabled it can't find assets. Looking the code seems `--use-server-assets` is false by default. Either way setting `--use-server-assets false` still results console trying to load assets from my.server

### How to reproduce the issue?

1. Run `hasura console --endpoint 'https://my.server'` against server that has HASURA_GRAPHQL_ENABLE_CONSOLE=false
2. check from browser devtools that it tries to load assets still from the actual server

Run `hasura console --endpoint 'https://my.server'` against a server with the console disabled and inspect the browser's asset requests. Trace how the console command handles `--use-server-assets` and resolves asset locations; done means the local console loads without requesting static assets from the remote server, including when the flag is explicitly false.

Written by the indexing model from the issue text.