Console redirects to 404 url on metadata issue

### Version Information
Server Version: confirmed on 2.0.9 through 2.1.0-beta.2

I had a situation where the metadata was inconsistent. When you go into the console, the app redirects you to the following url:
`https://[domain]/console/console/settings/metadata-status`

...which results in a 404; there are two `console` subpaths in the URL.

Reproduce the console flow with inconsistent metadata and inspect how the redirect URL is assembled. Trace the redirect from the console entry point to the metadata-status page. Done means the URL contains one /console path and the metadata issue no longer leads to a 404.

Written by the indexing model from the issue text.