False success message during v1 -> v2 upgrade

### Version Information

Server Version: 1.3.2 -> 2.0.9
CLI Version (for CLI related issue): 2.0.9

### Environment

OSS

### What is the expected behaviour?

Hasura should output errors or issues when they occur during migrations and metadata application

### What is the current behaviour?

Hasura cli-migrations-v3 image incorrectly stated that metadata was applied and reloaded successfully, when in reality the sql statements hit statement timeout and did not complete.

### How to reproduce the issue?

1. Run v2.0.9 cli-migrations-v3 image against a db that contains hasura 1.3.2 metadata, set the statement timeout low and see if it logs an error when it reaches statement timeout

### Screenshots or Screencast

cli-migrations-v3 image logs:
Note the "error" logs shown above are benign requests similar to the ones in this issue [https://github.com/hasura/graphql-engine/issues/3734](https://github.com/hasura/graphql-engine/issues/3734)

Postgres Logs: