Console: on Trace screen, it says `Hold Spacebar to zoom` but it doesn't zoom

### Component

Console -> c/v3-console

### What is the current behaviour?

on Trace screen, it says Hold Spacebar to zoom but it doesn't zoom

### What is the expected behaviour?

### How to reproduce the issue?

1. Go to a trace, try to hold spacebar and see if it zoom in

### Screenshots or Screencast

### Please provide any traces or logs that could help here.

No logs, tried with sample project and a custom project as well.

### Any possible solutions/workarounds you're aware of?

### Keywords

Start in c/v3-console on the Trace screen and reproduce the issue by holding Spacebar while viewing a trace. Trace the existing zoom interaction from the on-screen instruction and confirm that holding Spacebar causes the trace to zoom; the issue does not name a specific file or test.

Written by the indexing model from the issue text.