Adding more `HasCallStack` s

I suggest adding more `HasCallStack` constraints.

# 1. Missing `HasCallStack` constraints

Some functions in non- `Generic` modules are missing `HasCallStack` constraints.

## Example: `VU.(!)`

`VU.(!)` does not have `HasCallStack` constraint and we don't get full trace:

Example

```hs
{- stack script --resolver lts-22.24 --package vector -}

import Data.Vector.Unboxed qualified as VU

main :: IO ()
main = do
let !_ = (VU.fromList [0 :: Int]) VU.! 42
return ()
```

The call stack does not contain `VU.(!)` call from `main`:

```sh
$ stack example-u.hs
example-u.hs: index out of bounds (42,1)
CallStack (from HasCallStack):
error, called at src/Data/Vector/Internal/Check.hs:103:12 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Internal.Check
checkError, called at src/Data/Vector/Internal/Check.hs:109:17 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Internal.Check
check, called at src/Data/Vector/Internal/Check.hs:122:5 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Internal.Check
checkIndex, called at src/Data/Vector/Generic.hs:235:11 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Generic
!, called at src/Data/Vector/Unboxed.hs:297:7 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Unboxed
```

`VG.(!)` has `HasCallStack` constraint and we get a full trace:

Example

```diff
{- stack script --resolver lts-22.24 --package vector -}

import Data.Vector.Unboxed qualified as VU
+import Data.Vector.Generic qualified as VG

main :: IO ()
main = do
- let !_ = (VU.fromList [0 :: Int]) VU.! 42
+ let !_ = (VU.fromList [0 :: Int]) VG.! 42
return ()
```

The call stack contains `VG.(!)` call from `main`:

```sh
$ stack example-g.hs
example-g.hs: index out of bounds (42,1)
CallStack (from HasCallStack):
error, called at src/Data/Vector/Internal/Check.hs:103:12 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Internal.Check
checkError, called at src/Data/Vector/Internal/Check.hs:109:17 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Internal.Check
check, called at src/Data/Vector/Internal/Check.hs:122:5 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Internal.Check
checkIndex, called at src/Data/Vector/Generic.hs:235:11 in vector-0.13.1.0-Aqc2YUE1Egs5WmXVMbcJ5T:Data.Vector.Generic
!, called at /home/tbm/dev/hs/tmp/example-g.hs:8:37 in main:Main
```

# 2. `head` and more

I personally like to add `HasCallStack` to anywhere possible.

For example, the [`head`](https://github.com/haskell/vector/blob/5d4226e13841830abbc42fd677c32d52bc560fc3/vector/src/Data/Vector/Generic.hs#L263) function does not have `HasCallStack` constraint. But the list's `head` function in `base` doesn't have it either. What do you think? Thank you.