Better error messages when file does not exist

Currently, we get cryptic error messages like:

```
createProcess: runInteractiveProcess: exec: does not exist (No such file or directory)
```

Which tells us nothing about what it is that we were trying to run that does not exist. It would be very helpful for debugging if the path that does not exist was included in the error message.