FingerTree has too many instances

In particular, the `Functor` and `Traversable` instances are not really sensible because `fmap` and `traverse` can change the sizes of the leaves but never change the cached sums. We need the mapping and traversing functions, but the instances are bogus and should surely be removed.