track logging in PurePrompt state

**Describe the feature request**
add a parameter to add a log queue accumulator in the prompt state:

```haskell

type LogQueue = [Text]

newtype PurePrompt a = PurePrompt
{ _runPrompt
:: NonEmpty String
-> Either BreakException (a, NonEmpty (LogQueue, String))
}
deriving (Functor)
```

**Additional context**
Fixing a bug #9346 a suggested testing strategy is to parse log outputs to confirm that the changes to the code had the desired effect. To achieve this the requested changes were suggested.

Thanks to @emilypi for the code suggestion and the collaboration