Haddock failure with basement on 3.10.1.0, not with 3.8.1.0

**Describe the bug**

basement-0.0.16 fails to build, and it seems to cascade down (or be a separate bug)

As far as what I can tell, this is related to withMetaData, but might be related to other factors.

see pastebin for logs:

https://pastebin.com/JrApskCS

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

cabal haddock a library that uses crypton-0.33 under 3.10.1.0

```
$ cabal haddock -v
```

**Expected behavior**
That it doesn't fail to build haddock documentation.

**System information**
- Operating system -- ArchLinux
- `cabal`, `ghc` versions -- cabal 3.10.1.0; ghc 9.4.7, seems to have similar error on 9.6.2

**Additional context**
None, I can get it working on cabal 3.8.1.0

Start by reproducing the failure with `cabal haddock -v` for a library using crypton-0.33 and basement-0.0.16 under cabal 3.10.1.0 with GHC 9.4.7 or 9.6.2. Compare the result with cabal 3.8.1.0 and inspect the linked logs, especially the reported withMetaData behavior. Done means Haddock builds successfully under the affected versions.

Written by the indexing model from the issue text.