install-includes not working as expected

**Describe the bug**
`install-includes` does not accept local path when installing to `tar.gz`

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

```
extra-source-files: cbits/clib.h

executable include-dirs-example
main-is: Main.hs
build-depends: base
hs-source-dirs: app
include-dirs: cbits
c-sources: cbits/clib.c
-- install-includes: cbits/clib.h
cc-options: -D__TESTOPT_C__=11
default-language: Haskell2010
```

or change the directory to an absolute path and it will work

```
-- extra-source-files: cbits/clib.h

executable include-dirs-example
main-is: Main.hs
build-depends: base
hs-source-dirs: app
include-dirs: /Users/user/haskell/include-dirs-example/cbits
c-sources: cbits/clib.c
install-includes: cbits/clib.h
cc-options: -D__TESTOPT_C__=11
default-language: Haskell2010
```

```
$ cabal install
```

**Expected behavior**
`install-includes` should accept a local path as expected

**System information**
- Operating system: mac os
- `cabal` 3.16.0.0
- `ghc` 9.12.2