Store a `State# RealWorld` in the ByteString

This allows passing the state thread used to initialize the ByteString’s pointer to the functions that access that pointer. As a result, `deferForeignPtrAvailability` can be removed, and most or all uses of `accursedUnutterablePerformIO` can be replaced with a safer function that takes a `State# RealWorld` argument.