make `readFile` faster by using `shrinkMutableByteArray#`

We can use `MutableByteArray`, doubling, and shrinking instead of creating a list of chunks and then concatenating them. This should also make writing #540 way easier as it is just `SBS.readFile = readFile' >>= freezeByteArray`