Generated Vanilla js attempts to parse error bodies as json

When `servant-server` returns an error with a body (e.g. on failure to parse, or missing required arguments), it's not json-encoded (it's plain-text) "by default" (e.g. when using `ReqBody`).

However the `Vanilla` generated functions always attempt to parse the error response body as json, which fails (because of missing double quotes).