File Provisioner Fails on Windows SSH with Spaces In Path

#### Community Note

* Please vote on this issue by adding a 👍 [reaction](https://blog.github.com/2016-03-10-add-reactions-to-pull-requests-issues-and-comments/) to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
* Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
* If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

When filing a bug, please include the following headings if possible. Any
example text in this template can be deleted.

#### Overview of the Issue

Trying to copy a directory to a destination with spaces in the path fails. Similar to #2714 but for SSH instead of WinRM.

#### Reproduction Steps

Try to copy a directory to a destination with spaces in the path.

### Packer version

Packer v1.8.3

### Simplified Packer Template
Tried both

```hcl

provisioner "file" {
source = "roslyn"
destination = "C:\\Program Files (x86)\\Microsoft Visual Studio\\2017\\WDExpress\\MSBuild\\15.0\\Bin\\Roslyn"
}
```

and

```hcl

provisioner "file" {
source = "roslyn"
destination = "\"C:\\Program Files (x86)\\Microsoft Visual Studio\\2017\\WDExpress\\MSBuild\\15.0\\Bin\\Roslyn\""
}
```

### Operating system and Environment details

Windows x64

### Log Fragments and crash.log files

```
==> FMPLTestStation.amazon-ebs.FMPLTestStation: Uploading roslyn => C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\WDExpress\MSBuild\15.0\Bin\Roslyn
==> FMPLTestStation.amazon-ebs.FMPLTestStation: Upload failed: Process exited with status 1

2023/03/23 16:22:23 ui: ==> FMPLTestStation.amazon-ebs.FMPLTestStation: Uploading roslyn => "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\WDExpress\MSBuild\15.0\Bin\Roslyn"
2023/03/23 16:22:23 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:23 [DEBUG] Upload dir 'roslyn' to '"C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\WDExpress\MSBuild\15.0\Bin\Roslyn"'
2023/03/23 16:22:23 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:23 [DEBUG] Opening new ssh session
2023/03/23 16:22:23 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:23 [DEBUG] Starting remote scp process: scp -rvt "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\WDExpress\MSBuild\15.0\Bin\Roslyn"
2023/03/23 16:22:23 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:23 [DEBUG] Started SCP session, beginning transfers...
2023/03/23 16:22:23 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:23 [DEBUG] No trailing slash, creating the source directory name
2023/03/23 16:22:23 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:23 [DEBUG] SCP: starting directory upload: roslyn
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:24 [DEBUG] SCP session complete, closing stdin pipe.
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:24 [DEBUG] Waiting for SSH session to complete.
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:24 [DEBUG] scp stderr (length 499): x86 : The term 'x86' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check the
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: At line:1 char:32
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: + scp.exe -rvt C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\WDEx ...
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: + ~~~
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: + CategoryInfo : ObjectNotFound: (x86:String) [], CommandNotFoundException
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin:
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:24 [DEBUG] non-zero exit status: 1, Process exited with status 1
2023/03/23 16:22:24 packer-plugin-amazon_v1.1.3_x5.0_windows_amd64.exe plugin: 2023/03/23 16:22:24 [DEBUG] scp output:
2023/03/23 16:22:24 ui error: ==> FMPLTestStation.amazon-ebs.FMPLTestStation: Upload failed: Process exited with status 1
```

Start with the file provisioner’s SSH upload path and the remote scp command shown in the log, using the supplied HCL template on Windows. Reproduce the failure with a destination containing spaces and compare the generated command with the PowerShell error. Done means copying the directory succeeds for that destination.

Written by the indexing model from the issue text.