Unable to use azure-arm builder with Azure Stack Hub

When filing a bug, please include the following headings if possible. Any
example text in this template can be deleted.

#### Overview of the Issue

Trying to use packer to build an image on Azure Stack Hub and getting the error bellow after configuring the cloud_management_name and metadata_host parameters to point to the Azure Stack Hub management endpoint:

_ui error: Build 'azure-arm.autogenerated_1' errored after 2 milliseconds 645 microseconds: parameter 'resource' cannot be empty_

This issue seems to be solved on with these two commits:

https://github.com/hashicorp/go-azure-helpers/commit/3a5cb49c74ecb5245a8bbeaaa7340695b657809d
https://github.com/hashicorp/go-azure-helpers/commit/efc0630e1da55d24e559b44f7a8161aa1837e98d

These commits were introduced in version 0.47.0 of the go-azure-helper and packer-plugin-azure is still using version 0.16.5

https://github.com/hashicorp/packer-plugin-azure/blob/main/go.mod#L17

It appears that changing the packer-plugin-azure code to use version 0.47.0 of go-azure-helper should be enough to make work.

#### Reproduction Steps

1. Install or download the packer utility
2. Create an azure-arm pkr.hcl ensuring they contain the cloud_environment_name and metadata_host parameters with the right information to point to the Azure Stack Hub system information
3. Run packer build
4. build fails with the error above

### Plugin and Packer version

From `packer version`

Packer v1.8.4
Builtin plugin version and 1.3.1 version installed using _packer plugins install "github.com/hashicorp/azure"_

### Simplified Packer Buildfile

[CreateVM.pkr.hcl](https://gist.github.com/arturoliveira/d6357016badfb78fb8df9413cd6a0097)

### Operating system and Environment details

OS, Architecture, and any other information you can provide about the
environment.

Windows 11
Azure Stack Hub 1.2206.2.52

### Log Fragments and crash.log files

[packerlog.txt](https://gist.github.com/arturoliveira/7149c34afc9dbd3c7c9c0dfc86eb37ca)

Start by inspecting go.mod at the referenced dependency entry and compare the plugin's go-azure-helper version with the versions named in the issue. Reproduce the Azure Stack Hub build using the linked configuration and log, then verify that the azure-arm builder no longer reports that the resource parameter cannot be empty.

Written by the indexing model from the issue text.