Nomad dumps binary blob into logs

```
Nov 03 13:53:42 ip-172-31-64-204 nomad[1019]: 2023-11-03T13:53:42.838Z [WARN] nomad: memberlist: Refuting an alive message for 'ip-172-31-64-204.global' (172.31.64.204:4648) meta:([255 139 162 100 99 163 100 99 49 163 118 115 110 161 49 168 114 112 99 95 97 100 100 114 173 49 55 50 46 51 49 46 54 52 46 50 48 52 164 112 111 114 116 164 52 54 52 55 164 114 111 108 101 165 110 111 109 97 100 166 114 101 103 105 111 110 166 103 108 111 98 97 108 165 98 117 105 108 100 165 49 46 54 46 51 168 114 101 118 105 115 105 111 110 218 0 40 101 48 52 57 55 98 102 102 49 52 51 55 56 100 54 56 99 97 100 55 54 97 56 48 49 99 99 48 101 98 97 57 51 99 101 48 53 48 51 57 168 114 97 102 116 95 118 115 110 161 51 162 105 100 218 0 36 99 48 48 52 101 97 102 97 45 51 100 51 56 45 99 55 51 55 45 102 54 57 51 45 52 51 56 98 102 100 52 55 53 100 54 57 166 101 120 112 101 99 116 161 51] VS [255 139 166 114 101 103 105 111 110 166 103 108 111 98 97 108 165 98 117 105 108 100 165 49 46 54 46 51 168 114 112 99 95 97 100 100 114 173 49 55 50 46 51 49 46 54 52 46 50 48 52 166 101 120 112 101 99 116 161 51 164 114 111 108 101 165 110 111 109 97 100 162 100 99 163 100 99 49 168 114 101 118 105 115 105 111 110 218 0 40 101 48 52 57 55 98 102 102 49 52 51 55 56 100 54 56 99 97 100 55 54 97 56 48 49 99 99 48 101 98 97 57 51 99 101 48 53 48 51 57 163 118 115 110 161 49 168 114 97 102 116 95 118 115 110 161 51 162 105 100 218 0 36 99 48 48 52 101 97 102 97 45 51 100 51 56 45 99 55 51 55 45 102 54 57 51 45 52 51 56 98 102 100 52 55 53 100 54 57 164 112 111 114 116 164 52 54 52 55]), vsn:([1 5 2 2 5 4] VS [1 5 2 2 5 4])
```

Start by tracing the Nomad memberlist warning that formats the `meta` and `vsn` values shown in the report. Determine why the log renders binary data as numeric byte arrays; done means the warning no longer dumps the binary blob while retaining useful diagnostic information.

Written by the indexing model from the issue text.