[Feature Request] Show client hostname in allocations list

### Proposal

Show client host name instead of node ID. Our hostnames contains information about datacenter and rack information and this is very useful to check allocations status (connect from client app directly to host). Using node id is not very user friendly, because you need to open node details. It might be better to have some client side option to choose between node ID or hostname (or event hostname + ip and so)

### Attempted Solutions

Currently we are using hashi-ui to check allocation hosts.

No file or test is named; start by locating the allocations list entry point and how it currently obtains and renders the node ID. Check whether the client hostname is already available, then clarify whether the result should replace the node ID or provide a selection option, with the completed list behavior serving as the acceptance criterion.

Written by the indexing model from the issue text.