Is there a way to update a existed value, e.g., append an element to the list

Something like

// the value is a pointer of a slice
tree.Update(key, function(old T, val TT) {
if old != nil {
*old = append(*old, val)
}
})