Documentation improvement around the calculations and different ways of achieving it

There should be a detailed documentation specifically for the calculation section and multiple ways to achieve it. I have seen that there is a way to import calculations through [Auto-Calculate](https://github.com/hashgraph/guardian/issues/2986) and through custom logic block. While Custom logic block seems self-explanatory, the auto-calculate feature needs to have more documentation and maybe a demo example policy.