Separate harfbuzz API wrappers from our own functions

Now we have draw_glyph_with_pen this library is no longer a plain wrapper around the Harfbuzz API. I suggest we move uharfbuzz unique functions to a separate Python file where they can be documented. My Cython-fu is not good enough to know how to do this.