Inline arrays don't watch their dependencies (previously: Volatile formulas not recalculating array dependencies)

This is quite a big bug I think as the root cause of it is arrays are not being processed in the dependencies. This means that there are likely other bugs caused by this.

The following unit test fails when it should pass.

volatile-functions.spec.ts

  it('array cell which is dependent on volatile formula is also recomputed', () => {
    const engine = HyperFormula.buildFromArray([
      ['=RAND()', '42', '={A1}'],
    ])
    const valueBeforeRecomputation = engine.getCellValue(adr('C1'))

    engine.setCellContents(adr('B1'), '35')

    expect(engine.getCellValue(adr('C1'))).not.toEqual(valueBeforeRecomputation)
  })

Fix:

collectDependencies.ts

    case AstNodeType.ARRAY: {
        ast.args.forEach((arrArg: Ast[]) => {
          arrArg.forEach((ast) => 
            collectDependenciesFn(ast, functionRegistry, dependenciesSet, needArgument)
          )
        })
        return
      }

Start in collectDependencies.ts and review the failing case in volatile-functions.spec.ts. Run that test to confirm the current behavior; done means the array cell dependent on the volatile formula is recomputed after B1 changes and the test passes.