ER: Add a link and details about how to edit pages to the wiki

### Dependency
- #2676

### Emergent Requirement - Problem
We need to add info to the wiki under the pages details, that make it easy for future team members to edit and know which pages use which files.

### Issue you discovered this emergent requirement in
- #4527
- #4392

### Date discovered
2024-02-19

### Did you have to do something temporarily
- [ ] YES
- [x] NO

### Who was involved
@ExperimentsInHonesty

### What happens if this is not addressed
- privacy policy: harder for future people to figure out how to edit.
- events VRMS data: people might not know they can force an update of the data.

#### Resources
#### Privacy Policy
- The body content is in this file [_data/internal/privacy-policy.yml](https://github.com/hackforla/website/blob/gh-pages/_data/internal/privacy-policy.yml)
- https://www.hackforla.org/privacy-policy
- The header text is editable via this file [pages/privacy-policy.html](https://github.com/hackforla/website/blob/gh-pages/pages/privacy-policy.html)

#### VRMS data
- where to trigger the workflow manually https://github.com/hackforla/website/actions/workflows/vrms-data.yml
- pages to see the data
- https://www.hackforla.org/events/
- https://www.hackforla.org/project-meetings
- https://www.hackforla.org/projects/tdm-calculator.html

### Recommended Action Items
- [x] Make 2 new issues - one issue for updating privacy policy and one for VRMS data
- [ ] Discuss with team
- [ ] Let a Team Lead know

### Potential solutions [draft]