Research: Update and create documentation for user groups, personas, and user stories

### Overview

During our user testing we identified several user groups and buckets. We should compile this information and look into best practices for

### Action Items
- [ ] Review [User List Document](https://docs.google.com/document/d/13ct5rS3FsQQpMBQ_minqDklFLcXCWffGlZ2XePKe3c8/edit
) and [User testing results](https://drive.google.com/drive/folders/1kc_8BNj6f5kTX-wuiGC2JfFFN6k45Cz2?usp=sharing)
- [ ] Determine which documents can and should be created
- Personas Document?
- User roles?
- User stories?
- [ ] determine what other information is needed
- [ ] Add relevant RP wiki to column H of the [user stories](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xD63IrmpHGugSxOiLLZbuUUow2i0EFUDotkQ1UkBg1w/edit?pli=1&gid=1736142241#gid=1736142241) tab
- Staging deck issue

### Resources/Instructions

- [User Types and User Group Buckets](https://docs.google.com/document/d/13ct5rS3FsQQpMBQ_minqDklFLcXCWffGlZ2XePKe3c8/edit)
- [User Stories](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xD63IrmpHGugSxOiLLZbuUUow2i0EFUDotkQ1UkBg1w/)

#### Staging and release decks
- [staging deck](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg)
- ~[staging slide, issue 724](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg/edit?slide=id.g3674cd78815_0_0#slide=id.g3674cd78815_0_0)~
- Release Deck Slides
- [2025-06-24 Release Deck, issue 724](https://docs.google.com/presentation/d/1hWM-PmNFhkipBFrlwDgsQtSXY3dxig7twEpT4BZZO9I/edit?slide=id.g36756ce7430_0_131#slide=id.g36756ce7430_0_131)

Start by reviewing the linked User List Document, user testing results, and User Stories spreadsheet. Determine which persona, user-role, and user-story documents are needed, identify missing information, and add relevant RP wiki links to the spreadsheet; use the staging and release decks to check the issue context. Done means the documentation needs are defined and the agreed documents and links are updated.

Written by the indexing model from the issue text.