Design: Update the Deleted tab UI by removing the Visibility column

### Dependency
These depedencies are here because we are trying to avoid duplicate work for designers. As of 2026-05-20 the user and admin facing screens are not up to date, and that is causing each designer to have to recreate columns and other features of the My projects pages (Active and Deleted Tabs) before they start. These issues (specificallly 1999 might also end up renaming or removing columns, and if thats the case, then we would not need this design issue.
- #3138
- #1999

### Overview
We need to update the Deleted tab UI to remove the Visibility column, because once a project is deleted the visibility is automatically reset to unhidden (default).

### Details
Stakeholders approved this change on 2026-04-14

Update the Deleted tab UI:

- Remove Visibility column from Deleted tab
- Deleted projects should not have hidden state
- show the states of the workflow
- hidden project on Active tab
- project is deleted on active tab
- show on deleted tab
- restore from deleted tab
- show on Active Tab (project no longer hidden)

Current UI for Deleted tab

### Action Items
- [ ] Assign yourself to this issue.
- [ ] Move the issue from Prioritized Backlog to In Progress.
- [ ] In Figma, move a blank page to the Design section.
- [ ] Change the Figma page's title to have the format "#Issue Number | Title | Assignee Name".
- [ ] Copy contents from the Figma Template page to this issue's Figma page.
- [ ] Include a link to this issue's Figma page in the Figma section below.
- [ ] Use the Figma page to design solutions for this issue.
- Once this issue is ready to be reviewed:
- [ ] Add a comment tagging the team design lead that [explains the design](https://github.com/hackforla/tdm-calculator/wiki/Design:-Presentations).
- [ ] Move it to the Visual Review column.
- [ ] Add the "ready for Design lead-[team]" label specific to your team.
- [ ] Once you have received feedback from the team lead, implement feedback as necessary.
- [ ] Use [presentation structure](https://github.com/hackforla/tdm-calculator/wiki/Design:-Presentations) to review proposed designs with the design director. Implement feedback as necessary.
- [ ] Use [presentation structure](https://github.com/hackforla/tdm-calculator/wiki/Design:-Presentations) to review proposed designs with the product, development, and research teams. Implement feedback as necessary.
- [ ] Create a new slide (or edit one if it already exists) in staging and add images and appropriate text
- [ ] Receive design approval from stakeholders. Implement feedback as necessary.
- [ ] Add any annotations to the Figma design that would help the developer with implementation.
- [ ] Create a Ready for Dev section around the final designs on the Figma page.
- [ ] Update the [Figma Design System](https://www.figma.com/design/nD9QK56Mzq7xNSaSUoeGx0/TDM-Calculator?node-id=4041-12655&t=54f7L4Eubz7ppygs-1) with changes resulting from the issue's final design, if applicable.
- [ ] Update the [Style Guide Presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1I4q35NL2WW2RpksIyawhHCd8qJnrjme1ZDNIBxu24hQ/), if applicable.
- [ ] Add a comment to the issue that references the final design and adds any annotations that would help the developer with implementation.
- [ ] Create a [development handoff issue](https://github.com/hackforla/tdm-calculator/issues/new?template=development-handoff-issue.md) that references the comment.
- [ ] Move the Figma page to the Development section of the Figma file.
- [ ] Add the development issue's number in parentheses at the beginning of the title of the Figma page.
- [ ] Include the development handoff issue number in the GitHub section below.
- [ ] Reassign any previous assignees to this issue.
- [ ] Close this issue.

### Resources
Related Issues: #384

#### GitHub
-

#### Figma
-

#### Dev Site
-

#### Staging and Release decks
- [Staging Deck](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg/)
- [Staging slide, 3136](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg/edit?slide=id.g3d9c9eb29fa_61_0#slide=id.g3d9c9eb29fa_61_0)
- Release Deck
- [2025-MM-DD Release deck, slide ISSUE NUMBER]