Consistency between tables: Create Project page 4

### Overview
We need to make Create Project page 4's table design consistent with the rest of the site.

### Details
Tables throughout the site are inconsistent in their use of varying elements, including:
- Header background color
- Header font size
- Header font color
- Header font weight
- Header padding
- Row default state
- Row hover state
- Row selected state
- Row deleted state
- Border color
- Border radius
- Styling of links
- Alignment of elements around the table
- Tone of copy

Please take the decisions made for styling tables in #2013 and apply them to Create Project page 4.

### Action Items
- [x] Create a slide for this issue on the [Staging Deck](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg).
- [x] Add a new page to the Design section of the Figma file and include this issue's number, title, and assignee in the title.
- [x] Use the standards developed for tables in #2013 to develop a mockup of Create Project page 4 on the Figma page.
- [x] Review with the design team. Update if needed based on feedback.
- [x] Review with the product, development, and research teams. Update if needed based on feedback.
- [ ] Get Stakeholder sign-off via the stakeholder meeting slide deck.
- [ ] Update the Figma design system if necessary.
- [ ] Update the [Style Guide Presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1I4q35NL2WW2RpksIyawhHCd8qJnrjme1ZDNIBxu24hQ/edit#slide=id.g2a6d1bfeb46_0_103).
- [ ] Create a development handoff issue.
- [ ] Move this issue's Figma page to the Development section and include the development issue's number in the title.
- [ ] Add the development issue's number at the bottom of this design issue's description.
- Release dependencies
- [ ] Move https://github.com/hackforla/tdm-calculator/issues/2008 from the icebox to the new issue approval column
- [ ] Remove the dependency label
- [ ] Add the `ready for dev lead` label
- [ ] Reassign any previous assignees to this issue.
- [ ] Close this issue.

### Resources
- Parent issue: #2013
- Link to this issue's Figma page: [2013](https://www.figma.com/design/nD9QK56Mzq7xNSaSUoeGx0/TDM-Calculator?node-id=4919-17243&t=VQLVPSITTsT15xLR-1)
- Link to page on the TDM Dev site: [Create Projects page 4](https://tdm-dev.azurewebsites.net/calculation/4/0)

#### Slides
- [Staging Deck](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg)
- [Staging Deck, slide 2218](https://docs.google.com/presentation/d/1crZ3IxqA4hAu3qzD7ns93Ieuqjwh6wyEtuX_46cP-fg/edit?slide=id.g338e163e72f_0_44#slide=id.g338e163e72f_0_44)
- Release Deck
- [YYYY-MM-DD Release Deck, slide 2218]

Start with parent issue #2013 and its table decisions, then review the Create Projects page 4 and the linked Figma page. Complete the remaining stakeholder sign-off, design-system and style-guide updates, and create the development handoff issue before moving this issue toward closure.

Written by the indexing model from the issue text.