Research: Conduct Data Analysis for FAQ Instructions and Features Usability Testing

### Dependency
- #2107

### Overview
We need to conduct data analysis on the FAQ Instructions and features usability testing so we are able to identify the results of this test.

### Action Items

- [ ] Compile the responses to each interview question in FigJam
- Utilize stickies
- [ ] Identify themes among the responses
- [ ] Collect any quotes/comments to support these findings

_______________________________________________________________

- [ ] Review Data Analysis with UXR team
- [ ] Check off the Dependency on #2109
- [ ] Add Data Analysis to the [wiki documentation]
- [ ] Add Data Analysis Link to resources section of #2110

### Resources/Instructions
#### Resources for creating this issue

#### Resources gathered during the completion of this issue

Start by reviewing dependency #2107 and the FAQ Instructions and features usability-testing responses in FigJam. Compile responses, identify themes, and collect supporting quotes; done means UXR review is complete, the analysis is added to the wiki, and links are added to #2109 and #2110. No files or tests are named.

Written by the indexing model from the issue text.