Research: Create Script Questions for the FAQ Instructions and Features Usability Testing

### Dependencies
- [x] #2105
- [x] #1726

### Overview
We need to generate questions for the FAQ Instructions and features usability testing that will identify any pain points and potential recommendations with the current designs and functions of this process.

### Action Items
- [ ] Review previous usability test scripts
- [ ] Write test questions/tasks
- [ ] Submit test questions/tasks to PM for approval
- [ ] Add questions/tasks link to resources section of #2107

- [ ] Release the dependencies on #1969

### Resources/Instructions

#### Resources for creating this issue
- Reference previous research script - [RP:004 Reset Button Testing Script](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BDUu0Bfvi0LeVTwF_Yy2p2ZTtw6y0e27qfILaSRcuk4/edit#gid=613097829)
- #1722
- [link to the research plan created in this issues dependency](https://docs.google.com/document/d/1Xz3mq26ffYWq6XjKzrODiTgZq6-s_G6BJn6rqmfLY-4/edit?tab=t.0)

#### Resources gathered during the completion of this issue

Review the previous RP:004 Reset Button Testing Script, issue #1722, and the linked research plan. Draft the FAQ Instructions and Features usability test questions and tasks, submit them to the PM for approval, then link the approved materials in the resources section of #2107 and address the listed dependency release.

Written by the indexing model from the issue text.