Move ON / OFFBOARDING LOG link to top of Onboarding/Offboarding Forms section

### Overview
Improve discoverability of the ON / OFFBOARDING LOG by moving its link to the top of the Onboarding/Offboarding Forms section on the Project page. This will make it easier for users to access the log immediately after opening or submitting the embedded onboarding or offboarding Google Forms.

### Action Items
- [ ] Move the **ON / OFFBOARDING LOG** link so it appears at the **top of the "Onboarding/Offboarding Forms" section**, above the "Onboarding Form" and "Offboarding Form" buttons.
- [ ] Remove the sentence **"These actions are logged in the:"** since the log link will now be self-explanatory when positioned at the top of the section.
- [ ] Ensure the link styling remains consistent with the current design system (same link color and behavior).
- [ ] Verify that the link opens the correct Google Sheet/log in a new tab.
- [ ] Confirm that the layout spacing still appears clean and readable after repositioning the link.

### Resources/Instructions
- VRMS repository: https://github.com/hackforla/vrms
- The **ON / OFFBOARDING LOG** should remain the same link currently used in the UI; only its placement within the section should change.
screenshot for the current layout of the **Onboarding/Offboarding Forms** section