Engineering for #518 Section 2 | Coordinator: Assigning Coordinators to Guests/Hosts

### Dependencies
- Issue is in the icebox until the Design Epic for Section 2 Coordinator is complete #784

### Dependencies/Related Engineering issues

#### Back End
-

#### Front End
-

#### Dev Ops
-

### Overview
This issue is for tracking engineering work related to #518 (has user stories), which is a field on each Guest/Host which allows for assignment/reassignment of Coordinators.

### Action Items
- Assign and Prep
- [ ] Engineering Lead: Review User Story and Design and assign Engineer
- [ ] Engineer: Review User Story and Design
- [ ] Engineer: Work with PM and Design Lead to clarify any questions about the User Story
- [ ] Engineer/Engineering Lead: determine if work should be split into multiple issues, if so create those issues and link them in this issue.
- Draft and Review:
- [ ] [Add engineering action items here]
- [ ] Code is deployed, changes are visible in https://dev.homeunite.us/
- Let Product know that it is ready for review
- [ ] Engineer: Change Issue Status to "For Review/Feedback Needed"
- [ ] Engineer: Add Label "Ready for: Product"
- [ ] Engineer: Tag the PM (assignee) of the related User Story in a comment below and let them know that a draft is ready for review
- [ ] Product: Review https://dev.homeunite.us/ and compare against Acceptance Criteria
- [ ] Repeat above steps until all Acceptance Criteria in the User Story are accounted for

### Resources/Instructions
- Going with [this design](https://www.figma.com/design/BNWqZk8SHKbtN1nw8BB7VM/HUU-Everything-Figma-Nov-2022?node-id=14072-29646&t=No6cuwYSQKYfklI1-4) as it closely matches existing version of site (https://dev.homeunite.us/coordinator).
- Note: no pop-up screen was designed for confirming before assignment. Use a browser pop-up ("Are you sure you want to assign [Coordinator Name] as Coordinator for [Guest/Host Name]