Add note taking pop up in Coordinator Dashboard

### Dependency
- Issue is in Ice Box until related designs are finalized #736

### Overview
We need the coordinators to be able to write/save notes about the applicant or the progress. So that they can use the notes for any kind of information that is not already covered by the MVP design of the system

### Action Items
- [ ] Add skeletal UI for note taking pop up
- [x] Add CRUD capabilities
- [ ] Test with mock data
- [ ] Go to https://github.com/hackforla/HomeUniteUs/issues/519, move it to UAT column and add a `ready for product` label

### Resources
- PM: User Story/Requirements: https://github.com/hackforla/HomeUniteUs/issues/519
- Design: #736
- [figma design](https://www.figma.com/file/BNWqZk8SHKbtN1nw8BB7VM/HUU-Everything-Figma-Nov-2022?type=design&node-id=12018-4783&mode=design&t=GSKQXvW2wV1WXfeu-0#756597241)