DEV - Update Search, Filters, Text fields and Tooltips

### Overview

We need to implement changes on the search and filters modal so that all text fields are readable and consistent with each other.

### More Info

We are modifying the drop down and search bar modals according to design tickets:
- #1978
- #2007

### Action Items

- [ ] Report to assigned tickets
- [ ] On search modal, add a divider / vertical line between the "Filter" section and "Search by address" sub-section.

### Resources/Instructions

- Figma Section: [Final selection](https://www.figma.com/design/eF63O8yIGz2soQ4JJFfyoK/311_Data_UXUI?node-id=20049-1361&t=YjvUfOxjntBDTfM2-0)
- Related Design Ticket: #2007 and #1978

Screenshot from before proposed changes

## Live (ticket #1978)

## Ticket #2007

Screenshot of Figma

## High level overview

## Close up of horizontal bar

## Horizontal Bar (Annotated in green)

Screenshot of new feature from localhost

[insert screenshot here]