UXW - review FAQ content

### Overview
We need to revise the FAQ page to ensure it is searchable, up to date and reflects how the 311DATA app will work at launch.

### Dependency
- [x] UX Writer needs 1Password credentials

### Action Items

- [x] Review FAQ content
- [x] check that our current answers still reflect how the city runs the 311 service.
- [x] Add new questions & answers that explain how our app works
- [x] Add page metadata
- [ ] Review with PMs & Design
- [x] Update the Hand Off section of this ticket with document link
- [ ] Save the updates as draft in the CMS and hand off to product team for QA and approval.
- [ ] consider opening a new ticket for PM team to act on content review

---

### Hand Off Materials

Draft files, including columns for
- Current copy
- Suggested metadata, updates & new question copy
- Rationale
- Feedback from PMs and Design

#### Work in progress
- [metadata recommendation](https://docs.google.com/document/d/1NHu03UJaSxxdQEYvukAxDwRmypeC_-BaLi0BNryBHdY/edit?tab=t.0)
- [FAQ content review](https://docs.google.com/document/d/1BKW9aexK7lyxtnP6ilz8Yzhn6xzRhJiuHWsjQFpTAXk/edit?tab=t.0)

### Resources
- https://hackforla.github.io/311-data/#/faqs