Word association algorithm

In order for the app to be as versatile as possible we need to find or develop an algorithm to find a word that will resemble the word the user wants to learn but in a common language.
This is not a translation!, it will appear in the hint section of the card.

The user will add all the languages he knows and it will use the dictionary of each language to tailor a word or combination that sounds like the word he needs to learn in the new language.

For example
In Polish "Jestem" is "I am", so if the speaker also speaks Hebrew, it will show the word "גאסטה" which sounds the same as the Polish word.

If the speaker is French it will show him the word "Je t'aime" which sounds similar.
The meaning of the word is not relevant, just that it sounds similar.

Example
The word "rozumiem" in Polish is "understand".
So the hint of the card will be the word "resume".

By showing the user words that he knows that together sound the same as the word in the language he wants to learn his learning ability skyrockets.

You can check the links to this method in issue #2, link to a video of the world memory champion.