[BUG] No network available for apps relying on VPN to use tor

**Describe the Bug**
Apps relying on VPN to use Tor do not resolve domain names, hence they think they do not have network connectivity.
Apps allowing to define a proxy url and port to use Tor, such as F-droid, works flawlessly.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. install and run orbot
2. install app that does not offer UI to define a proxy, ie Breezy Wheather 5.2.3_freenet from F-droid repository
3. add the app to the applications handled by orbot
4. launch the app and add a location
5. get a "no network available" type of message

If it is of any relevance, this behavior still occurs after a reboot.

**Expected Behavior**
App handled by orbot resolves domain name and has access to the network.

**What Custom Configuration Do You Use?**
none

**Smartphone (please complete the following information):**
- Device: Samsung galaxy A5
- OS: up to date lineageos 18.1
- Version: 17.2.1-RC-1-tor-0.4.8.7 from the guardian project repository

Thanks for taking the time to look into this issue.

Start by reproducing the failure with Orbot 17.2.1-RC-1-tor-0.4.8.7 on LineageOS 18.1 using Breezy Weather, then compare an app using Orbot's VPN handling with one using an explicit proxy. Trace the Android VPN and DNS path involved and verify that a handled app can resolve domains and access the network without reporting no connectivity.

Written by the indexing model from the issue text.