[Bug]: Most viewed container not displaying

### What happened?

A reader has raised on Android web that the Most Viewed Container disappears and only reappears when reloading - refreshing their browser data by clearing the cache and restarting does not fix the issue

Browser Information:
Device: K - Android 10
Browser: Chrome 124.0.0.0
Window Size: 412 x 777
Screen Size: 412 x 915
Adblocker status: Off
Cookie Information:
gu_hide_support_messaging: true
gu_digital_subscriber: false
gu_paying_member: false
gu_recurring_contributor: false

Account Information:
User is not logged in / no attribute data available

Subscription Information:
User is not logged in / no subscription information available

### Where is this happening?

https://www.theguardian.com/politics/2024/apr/29/snp-looks-to-unity-candidate-after-humza-yousaf-quits-as-first-minister

### What is the impact?

It is at the least affecting Chrome users on Android. It does not look to be an issue on web. I am not able to reproduce the error every time.

### Screenshots

| Image 1 | Image 2 |
| - | - |
| ![home] | ![element] |

[home]: https://github.com/guardian/dotcom-rendering/assets/9574885/e17422b1-92df-4b72-a2b6-a48799776b3b
[element]: https://github.com/guardian/dotcom-rendering/assets/9574885/299a6312-896d-4669-843c-9ead09948e2d