benchmarks should use protos from grpc-proto

We need to upstream the java_package and java_outer_classname (and maybe java_mulitple_files). Our current values for those things aren't great, so we could fix them when upstreaming, but we need to make sure we won't break anyone (e.g., internal code).