Lack of cache increases Kokoro flakiness

This is a grab-bag for any time Kokoro fails during downloading resources or similar. We cache dependency downloads on our other CIs, so such problems should be more rare. This issue should only be for flakes where caches on Travis CI or Jenkins would have been able to circumvent the failure.