Add connection window debug information.

This likely belongs in Netty somewhere, but I'm adding it here so I don't forget. It would be super useful to be able to quickly look at the connection level window and stream window, likely as some sort of debug log output.