CustomFilterListRender not working when ServerSide = true

CustomFilterListRender does not work when ServerSide = true

## Expected Behavior
After a filter has been applied, the chip should display with the filtered data.

## Current Behavior
No chip pops up, with/without customFilterListRender specified.

## Steps to Reproduce (for bugs)
- apply any filter from the filter list
- a chip with the filter value should pop up
[Works using v2.11.1](https://codesandbox.io/s/muidatatables-zfxlm)
[Doesn't work using v2.12.0](https://codesandbox.io/s/muidatatables-f2uc1)

1.
2.
3.
4.

## Your Environment

| Tech | Version |
|--------------|---------|
| Material-UI | |
| MUI-datatables | 2.12.0 |
| React | 16.9.0 |
| browser | chrome |
| etc | |