Enatega Admin Dashboard: New Store Password Rules Not Being Enforced

Describe the bug
The password validation for new store registrations or password updates is not enforcing the updated rules. This allows users to set passwords that do not meet the required security criteria, leading to potential security risks.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Open the store registration or password reset page.
Enter a password that does not meet the required rules (e.g., missing special characters, too short, etc.).
Attempt to submit the form.
Observe if the system accepts the weak password or provides an incorrect validation message.

Expected behavior
The system should validate the password based on the new rules and display an appropriate error message if the password does not meet the criteria.

Desktop (please complete the following information):

OS: [e.g. Windows]
Browser [e.g. chrome, ]
Version [e.g. Latest]

Start at the store registration and password reset pages and trace where password rules and validation messages are defined. Reproduce the weak-password cases described in the issue, then verify both flows reject passwords that miss the required criteria and show an appropriate error message.

Written by the indexing model from the issue text.