[lsp-server] 🐞 definitions jump to the wrong project workspace

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

```Markdown
When using the "go-to" definition shortcut the LSP may direct to the incorrect workspace folder for definitions.
```

### Expected Behavior

```Markdown
When using the "go-to" definition shortcut the LSP may should direct to definitions in the same workspace unless the schema directs somewhere else.
```

### Steps To Reproduce

```Markdown
1. add two folders supporting separate `graphqlrc` definitions
2. create a scalar on the first folder schema definition
3. use the scalar in a Query on the second folder schema definition
4. use "go-to" on the second folder schema for the scalar
5. the "go-to" will result in jumping to the file in the first folder
```

### Environment

```Markdown
- LSP Server Version: latest
- OS: Mac OS Ventura 13.4.1 (22F82)
- LSP Client: vscode
```

### Anything else?

```Markdown
https://github.com/karloluis/gql_lsp-goto-workspace_bug
```