schema check affected app deployments information overhaul

Today the affected app deployments section only lists the first matching app deployment versions that are affected.

It does not do a good job at answering the question "How many different app types are affected?".

E.g. an organization could have
- web app
- ios app
- android app
- and so on

The view should be able to answer which of the apps that exist are affected, and how many versions of those apps would be affected.
Seeing the exact versions or a list of ALL the app versions that are affected should be some kind of sub view.

Some quick v0 protypings:

____

While doing this we should also adjust the payload we store in the database on a schema check for the app deployments, so it does not grow infinitely.