Indexer agent 0.21.4 crash looping due to syncing specific subgraph - [GraphQL] internal constraint violated: the entityCount for <Qm> is not representable as a u64

Logs here :
{"level":50,"time":1728384890252,"pid":1,"hostname":"954f476b32b8","name":"IndexerAgent","component":"GraphNode","err":{"type":"IndexerError","message":"Failed to query indexing status API","stack":"IndexerError: Failed to query indexing status API\n at indexerError (/opt/indexer/packages/indexer-common/dist/errors.js:179:12)\n at GraphNode.subgraphDeploymentsAssignments (/opt/indexer/packages/indexer-common/dist/graph-node.js:175:51)\n at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)\n at async GraphNode.subgraphDeployments (/opt/indexer/packages/indexer-common/dist/graph-node.js:106:17)\n at async retries (/opt/indexer/packages/indexer-common/dist/graph-node.js:69:37)\n at async RetryOperation._fn (/opt/indexer/node_modules/p-retry/index.js:50:12)","code":"IE018","explanation":"https://github.com/graphprotocol/indexer/blob/main/docs/errors.md#ie018","cause":{"type":"CombinedError","message":"[GraphQL] internal constraint violated: the entityCount for QmP5v5YNiVdm4jKArgkpAg52zSGcpdhCGtM7zEuwuS3vLD is not representable as a u64","name":"CombinedError","graphQLErrors":[{"message":"internal constraint violated: the entityCount for QmP5v5YNiVdm4jKArgkpAg52zSGcpdhCGtM7zEuwuS3vLD is not representable as a u64"}],"response":{"size":0,"timeout":0}}},"msg":"Failed to query indexing status API"}

Subgraph affected :
QmP5v5YNiVdm4jKArgkpAg52zSGcpdhCGtM7zEuwuS3vLD (DODOEX TOKEN POLYGON Upgraded)

Reference : Discord (This is pretty old but the same error, maybe there's a correlation)

Graph-node version : 0.35.1
Indexer agent : 0.21.4
Indexer service : 0.21.4

Start with packages/indexer-common/dist/graph-node.js, especially GraphNode.subgraphDeploymentsAssignments, and the IE018 handling described in packages/indexer-common/dist/errors.js. Investigate the indexing status response for the affected subgraph and the GraphQL entityCount constraint; done means the agent no longer crash loops when this condition occurs.